攝影豬影像隨筆 by Fotopiggie

首先要「利申」一下：我算不上是川內倫子的粉絲。說句實話，日本攝影我不是內行，但總要寫一次有關川內倫子的文章，一方面要迫自己緊貼一下時勢，她在本地新世代攝影愛好者之間的人氣，比我想像中要來得強大，大家對她作品的熟知程度高，也用不著我太費功夫去介紹。不時有年輕的攝影師朋友與我分享作品，很多時候在作品內少不免發現有著她的影子，更重要是很多還是男性攝影師，男性用女性目光去觀察已夠厲害了。而且另方面她是近年在西方攝影界受注目的日本攝影師之一，新鮮度夠高，而彼岸尚欠對她的作品有著一些入肉的論述，討論空間大一點，終於不用朝晚對著不是森山就是荒木，差點叫人悶得頻頻打盹。 說起打盹睡，川內倫子獲得日本木村伊兵衛獎的成名作攝影集《うたたね》，書名正是這個意思，就是這種半夢半醒的精神狀態下，去微觀尋常生活小節，而近年美國「光孔」Aperture出版社首次為她引入西方的攝影集題為《Illuminance》，顧名思義著眼她的畫面上表現手法，其實也暗示在攝影上也存在著東西方的文化落差，當然要解釋光影要比解說打盹睡來得容易。對川內的作品解讀，中外的都很企含糊其詞，可以搜羅一堆關鍵詞：輕輕、淡然、幽幽，恬靜，透明、心靈、治療系.....諸如此類，但年輕朋友把這些移植到自己作品身上，其實也是「唔work」，簡單的告訴大家，我們不是活在一個「輕輕、淡然、幽幽，恬靜」的社會氛圍和生活文化下，我們就是沒有這種基因，註定我們不會有第二個川內倫子，頂多只會變成第二個用著類似視覺風格作為工具的川內複制品如市橋織江等，殘酷罷？ 作品的精神面貌上的達成並不能一步即至，就算是川內本人的作品也會有地域性及題材上的局限，這種局限除了是在於她，也是加諸在一眾模仿者。川內前年參加英國布賴頓攝影雙年展（Brighton Photo Biennial），委約在當地創作並展出作品，把「川內流」移師到當地明顯出現了水土不服的現像，作品失去了過往的靈氣，我又曾看過她在311大地震受災地拍攝的照片，跟很多災後照片別無他樣，一樣欠缺動人的神粹。所以就算你每天三餐是壽司拉麵爐端燒，甚至是你精通日語，讀遍由《源氏物語》到川端康成或川上春樹的文學作品，只要生活養份有所差異，培植出來的只不過是澳洲和牛一樣，表面上跟那些聽音樂和喝啤酒的正宗和牛不會太大分別，但遇著老饕一吃下去就會弄個明白了。 川內高超之處，其實是在抽象和具象中間拿捏...